Ausgabe MMXXVI·Nr. 251
China-Autos.de中国汽车百科
Enzyklopädie · Magazin·seit MMXXVI
DienstagWissen & Berichterstattung zu Autos aus der Volksrepublik China08. September 2026
Voyah · Van

Voyah Dream

## Ueberblick Der Voyah Dream ist der grosse Elektro-Van der Marke Voyah, der Premiummarke des chinesischen Staatskonzerns Dongfeng.

Elektro (BEV)·Status DE: Bestellbar·ab 88.900 €·≈ 6 Min. Lesezeit·Zuletzt aktualisiert 07. September 2026
Stärken & Schwächen im Überblick
  • Sehr hohes Komfortniveau dank serienmaessiger Luftfederung mit adaptiven Daempfern
  • Ausstattungstiefe im Fond mit Kapitaenssitzen, Massage, Heizung und Belueftung
  • Kraeftiger Allradantrieb mit 320 kW und 5,9 Sekunden auf 100 km/h
  • Grosser 108,7-kWh-Akku und 482 km WLTP im Siebensitzer
  • Preislich deutlich unter vergleichbar ausgestatteten europaeischen Premium-Vans
  • Elektrische Schiebetueren beidseitig und drei Klimazonen serienmaessig
  • Kofferraum mit 452 Litern knapp fuer ueber fuenf Meter Aussenlaenge
  • DC-Ladeleistung des Siebensitzers mit 125 kW nur durchschnittlich fuer die Akkugroesse
  • Infotainment anfangs ohne deutsche Oberflaeche und ohne integrierte Navigation
  • Umstaendliche Menuefuehrung fuer Nebenfunktionen wie die Rekuperationsstufen
  • Windgeraeusche bei hohem Autobahntempo
  • Haendler- und Servicenetz in Deutschland noch im Aufbau
Alle Testberichte im Detail →

Ueberblick

Der Voyah Dream ist der grosse Elektro-Van der Marke Voyah, der Premiummarke des chinesischen Staatskonzerns Dongfeng. In China laeuft das Modell unter dem Namen Mengxiangjia, im Export tritt es als Dream auf. Mit 5315 mm Laenge, 1985 mm Breite und 3200 mm Radstand gehoert der Van in die Klasse der reprsentativen Grossraumlimousinen, die in China als MPV bezeichnet wird und dort das Segment der Chauffeurs- und Familienfahrzeuge dominiert. In Europa trifft er auf ein duenn besetztes Feld: Mercedes EQV, VW ID. Buzz mit langem Radstand sowie die chinesischen Wettbewerber Denza D9 und Maxus MIFA 9.

Die chinesische Markteinfuehrung erfolgte im Maerz 2022, zunaechst mit Schwerpunkt auf der Plug-in-Hybridversion. Fuer Europa ist ausschliesslich die rein elektrische Variante relevant. In Deutschland ist der Dream seit Oktober 2024 bestellbar, angeboten werden ein Sechssitzer und ein Siebensitzer. Beide Karosserievarianten teilen sich Radstand, Laenge und Antriebskonzept und unterscheiden sich vor allem in der Sitzanordnung, der Hoehe (1800 mm gegenueber 1820 mm) und im Leergewicht (2800 kg gegenueber 2692 kg).

Das Fahrzeug ist konsequent auf die zweite Sitzreihe hin entwickelt. Wer den Dream als Fahrerauto betrachtet, misst ihn am falschen Massstab: Er ist ein Reisegeraet fuer Passagiere, das der Fahrer bedient.

Karosserie und Innenraum

Der Aufbau folgt dem klassischen Van-Rezept: flache Dachlinie, hohe Fensterflaechen, elektrische Schiebetueren auf beiden Seiten. Innen stehen zwei Layouts zur Wahl, 2+2+2 mit sechs Sitzen und 2+2+3 mit sieben Sitzen. In beiden Faellen sind die Plaetze der zweiten Reihe als Einzelsessel ausgefuehrt, mit Heizung, Belueftung, Massage und ausfahrbarer Beinauflage. Die Klimatisierung arbeitet in drei Zonen, die Bedienung laeuft ueber mehrere grossformatige Displays, dazu kommen ein Panoramaglasdach und mehrschichtig verglaste Seitenscheiben zur Geraeuschdaemmung.

Die Schwaeche des Konzepts zeigt sich hinten: Der Kofferraum fasst hinter der dritten Reihe 452 Liter, was gemessen an ueber fuenf Metern Aussenlaenge bescheiden ist. Im Bug gibt es einen zusaetzlichen Stauraum von 40 Litern, gedacht fuer die Ladekabel. Wer sieben Personen und deren Gepaeck gleichzeitig transportieren will, stoesst an Grenzen, wer die dritte Reihe umlegt, gewinnt dagegen einen sehr grossen und gut nutzbaren Laderaum.

Technik und Antrieb

Der Dream steht auf der ESSA-Architektur von Dongfeng, die auch dem SUV Voyah Free zugrunde liegt. Angetrieben wird die europaeische Version von zwei Elektromotoren mit einer Systemleistung von 320 kW und 620 Nm Drehmoment, die Kraft geht permanent an alle vier Raeder. Aus dem Stand beschleunigt der Van in 5,9 Sekunden auf 100 km/h, die Hoechstgeschwindigkeit liegt beim Siebensitzer bei 200 km/h, beim Sechssitzer bei 185 km/h. Fuer ein Fahrzeug dieser Groesse und mit einem Leergewicht von rund 2,7 Tonnen sind das Werte, die im Alltag jede Reserve ueberfluessig machen.

Die in China ab September 2025 angebotenen Ausbaustufen der Elektroversion gehen darueber hinaus: Sie leisten 405 kW und 770 Nm, bleiben beim Beschleunigungswert aber ebenfalls bei 5,9 Sekunden, was auf eine bewusst komfortorientierte Abstimmung schliessen laesst.

Serienmaessig faehrt der Dream auf einer Luftfederung mit adaptiver Daempferregelung. Sie ist das technische Herzstueck des Wagens und der Grund, warum Tester dem Van ein hohes Komfortniveau bescheinigen. Die Anhaengelast des Siebensitzers ist mit 1200 kg angegeben.

Batterie und Laden

Unter dem Boden sitzt ein NMC-Akku, also eine Nickel-Mangan-Kobalt-Zellchemie, mit 108,7 kWh Bruttokapazitaet beim Siebensitzer und 108,0 kWh beim Sechssitzer. Der Siebensitzer ist mit 482 km WLTP-Reichweite und einem Normverbrauch von 20,0 kWh je 100 km homologiert. Die chinesischen Versionen des Modelljahres 2026 werden mit 700 km nach CLTC angegeben. Dieser Wert ist ausdruecklich nicht mit WLTP vergleichbar, der chinesische Zyklus faellt deutlich milder aus.

Beim Laden liegen die Angaben der beiden europaeischen Varianten auseinander: Fuer den Sechssitzer werden bis zu 230 kW Gleichstromleistung genannt, fuer den Siebensitzer 125 kW. Die Ladezeit von 10 auf 80 Prozent ist in beiden Faellen mit 30 Minuten angegeben. Am Wechselstrom laedt der Van dreiphasig mit 11 kW, was fuer Wallbox und Hotelparkhaus genuegt. Wer den Dream als Langstreckenfahrzeug einsetzt, sollte die tatsaechliche DC-Leistung der konkret angebotenen Version pruefen, denn bei einem Akku dieser Groesse macht der Unterschied zwischen den beiden Werten die halbe Kaffeepause aus.

Varianten & technische Daten

MerkmalBEV AWD 6-SitzerBEV AWD 7-SitzerBEV AWD Kunpeng MaxBEV AWD Qiankun MaxBEV AWD Qiankun Ultra
Preis ab (DE)88.900 €Best92.300 €———
Batterie (kWh)108108,7108,7108,7108,7
Reichweite WLTP (km)—482———
Verbrauch (kWh/100 km)—20———
Leistung (kW)320320405Best405Best405Best
0–100 km/h (s)5,9Best5,9Best5,9Best5,9Best5,9Best
Höchstgeschw. (km/h)185200Best200Best200Best200Best
Laden DC (kW)230Best125———
Laden AC (kW)11Best11Best———
Laden 10–80 % (min)30Best30Best———
Länge (mm)5.3155.3155.3155.3155.315
Breite (mm)1.9851.9851.9851.9851.998
Höhe (mm)1.8001.8201.8201.8201.800
Radstand (mm)3.2003.2003.2003.2003.200
Kofferraum (l)—452———
Frunk (l)—40———
Gewicht (kg)2.8002.692Best2.7352.7352.735
Sitze67777

Varianten im Vergleichstool gegenüberstellen →

Preise und Ausstattung

In Deutschland ist der Sechssitzer mit 88.900 Euro und der Siebensitzer mit 92.300 Euro gelistet, jeweils als Bruttolistenpreis ohne Foerderung. Eine klassische Ausstattungstreppe gibt es nicht, der Van kommt weitgehend vollausgestattet: Luftfederung, Massagesitze, Rundumkameras und ein umfangreiches Assistenzpaket sind bereits enthalten. Das ist der zentrale Hebel des Angebots, denn bei europaeischen Wettbewerbern sind genau diese Positionen kostenpflichtige Optionen.

In China ruft Voyah fuer die Elektroversionen des Modelljahres 2026 seit dem 15. September 2025 zwischen 369.900 CNY (Kunpeng Max) und 439.900 CNY (Qiankun Ultra) auf, dazwischen liegt die Qiankun Max mit 399.900 CNY. Die Qiankun-Stufen bringen das Fahrassistenzsystem von Huawei mit, die Kunpeng-Variante nutzt Voyahs eigene Loesung.

Preis-Historie (Deutschland)

Gültig abVariantePreis
Juli 2026BEV AWD 6-Sitzer88.900 €
Juli 2026BEV AWD 7-Sitzer92.300 €

Unterhalt und Praxis

Mit einem Normverbrauch von 20,0 kWh je 100 km liegt der Dream fuer seine Stirnflaeche und sein Gewicht im erwartbaren Rahmen. Auf der Autobahn bei hohem Tempo steigt der Wert deutlich, das ist bei einem Fahrzeug dieser Form unvermeidlich. Als reines Elektroauto profitiert der Van in Deutschland von der Kfz-Steuerbefreiung fuer Stromer und laesst sich ueber die THG-Quote zusaetzlich entlasten.

Zu den laufenden Kosten gehoeren die Reifen: Ein Van mit knapp 2,7 Tonnen und 320 kW verschleisst sie schneller als ein Kompaktwagen. Die Wartung faellt bei einem Elektroantrieb ueberschaubar aus, entscheidend ist eher die Frage, wie schnell im Schadensfall Teile und Termine verfuegbar sind.

Markt-Verfügbarkeit

  • SchweizVerfügbarOffizieller Schweizer Auftritt mit Konfigurator, Importeur Noyo Mobility, 7-Sitzer ab 79.990 CHF.
  • ChinaVerfügbarseit März 2022Modellpflege 2026 am 15. September 2025 eingefuehrt, drei rein elektrische Ausstattungen von 369.900 bis 439.900 CNY.
  • DeutschlandBestellbarseit Okt. 2024Import ueber die deutsche Voyah-Vertriebsgesellschaft (ADG Sales GmbH, voyah-motors.de), Bestellbarkeit laut electrive seit dem vierten Quartal 2024. Einen offiziellen deutschen Listenpreis nennt der Anbieter bislang nicht (auto motor und sport), im ADAC-Autokatalog ist der Dream nicht gefuehrt.

Tests und Pressestimmen

Die deutschsprachige Fachpresse hat den Dream ueberwiegend wohlwollend aufgenommen. Auto Motor und Sport hebt in einem ausfuehrlichen Videotest die stilisierte Frontpartie, das displaylastige Cockpit und vor allem die Luftfederung mit adaptiver Daempferregelung hervor und attestiert dem Van ein hohes Komfortniveau bei umfangreicher Serienausstattung.

Autonotizen lobt die Verarbeitungsguete, das Luftfahrwerk und die Souveraenitaet des Allradantriebs, benennt aber auch klare Schwaechen: Windgeraeusche bei hohem Tempo, ein fuer die Fahrzeuggroesse knapper Kofferraum, eine zunaechst nur englischsprachige Infotainment-Oberflaeche ohne integrierte Navigation und eine umstaendliche Menuefuehrung fuer Nebenfunktionen wie die Rekuperationsstufen. Die Ladeleistung wird als allenfalls durchschnittlich fuer diese Akkugroesse eingeordnet.

Internationale Medien ordnen den Dream als ernstzunehmenden Angreifer auf Lexus LM und Mercedes V-Klasse ein, vor allem wegen der Ausstattungstiefe im Fond.

„Ausfuehrlicher Videotest, der den Dream als komfortablen Luxus-Van mit ueberzeugender Serienausstattung einordnet."

  • Luftfederung mit adaptiver Daempferregelung
  • Umfangreiche Serienausstattung mit Sitzmassage, Heizung und Belueftung
  • Kraeftiger Allradantrieb
  • Displaylastiges Cockpit mit Bedienhuerden
  • Schwaechen im langsamen Fahrbetrieb

„Hohe Verarbeitungsguete, komfortables Luftfahrwerk und ordentliche Elektro-Allrad-Power, aber Software und Kofferraum enttaeuschen."

  • Verarbeitungsguete auf hohem Niveau
  • Massagesitze in der zweiten Reihe
  • Guenstiger als vergleichbar ausgestattete europaeische Konkurrenz
  • Windgeraeusche oberhalb hoher Autobahngeschwindigkeiten
  • Kofferraum zu klein fuer die Fahrzeuggroesse
  • Infotainment ohne deutsche Sprache und ohne integrierte Navigation
  • Ladeleistung nur durchschnittlich

Videos zum Dream

VOYAH DREAM: Luxus-Alternative zu Mercedes EQV / V-Klasse und Co.? | Test | Preis | Laden | AutobahnAutonotizen · YouTube

Geschichte und Wissenswertes

Voyah wurde 2020 als Premiummarke von Dongfeng gegruendet. Der Dream wurde 2021 auf der Auto Show in Guangzhou als Studie gezeigt und kam im Maerz 2022 in China auf den Markt. Er teilt sich die ESSA-Plattform mit dem SUV Voyah Free.

Im August 2024 folgte eine umfassend ueberarbeitete Version, die als eines der ersten Modelle das HarmonyOS-Cockpit und das Qiankun-Fahrassistenzsystem von Huawei erhielt. Diese Kooperation wurde mit dem Modelljahr 2026 weiter ausgebaut, das im September 2025 vorgestellt wurde. Neben China wird der Van auch in Russland und in den Vereinigten Arabischen Emiraten montiert, dort tritt er unter dem lokalen Markennamen Rabdan an. Norwegen war der erste europaeische Exportmarkt, noch bevor Deutschland und die Schweiz folgten.

Wer den Dream mit anderen chinesischen Vans vergleichen moechte, findet mit dem Denza D9, dem Maxus MIFA 9 und dem Dongfeng eπ M8 die naechstliegenden Alternativen.

Verfuegbarkeit in Deutschland

Der Import laeuft ueber die deutsche Dongfeng-Gesellschaft. Voyah hatte den Eintritt in die europaeischen Kernmaerkte Anfang 2024 angekuendigt, nachdem die Marke zuvor in Norwegen und der Schweiz Erfahrungen gesammelt hatte. Der Dream ist seit dem vierten Quartal 2024 bestellbar, der Vertrieb kombiniert eine Online-Plattform mit Partnerbetrieben in mehreren Grossstaedten. Die Ersatzteilversorgung fuer Europa laeuft ueber ein Zentrallager in den Niederlanden. In der Schweiz ist das Modell ebenfalls regulaer erhaeltlich, dort war es frueher am Markt als in Deutschland.

Realistisch bleibt das Haendlernetz der wunde Punkt. Wer ein Fahrzeug dieser Preisklasse gewerblich einsetzt, etwa im Fahrdienst, sollte die Werkstattdichte in seiner Region pruefen, bevor er bestellt.

Häufige Fragen

Wie weit kommt der Voyah Dream wirklich?

Der Siebensitzer ist mit 482 km nach WLTP homologiert, bei einem Normverbrauch von 20,0 kWh je 100 km. Auf der Autobahn bei hohem Tempo faellt der Wert wegen der grossen Stirnflaeche deutlich ab, im gemischten Betrieb sind Werte im Bereich der Norm realistisch. Die chinesische Angabe von 700 km stammt aus dem CLTC-Zyklus und ist nicht mit WLTP vergleichbar.

Was kostet der Voyah Dream in Deutschland?

Der Sechssitzer steht mit 88.900 Euro in der Liste, der Siebensitzer mit 92.300 Euro. Es handelt sich um Bruttolistenpreise ohne Foerderung und ohne Rabatt. Eine Ausstattungstreppe gibt es praktisch nicht, Luftfederung, Massagesitze und Assistenzpaket sind bereits enthalten.

Wie schnell laedt der Dream?

Am Wechselstrom laedt der Van dreiphasig mit 11 kW. Am Gleichstrom sind fuer den Sechssitzer bis zu 230 kW angegeben, fuer den Siebensitzer 125 kW. Der Ladehub von 10 auf 80 Prozent wird in beiden Faellen mit 30 Minuten beziffert. Vor dem Kauf lohnt der Blick ins Datenblatt der konkret angebotenen Version.

Sechs oder sieben Sitze, was ist sinnvoller?

Der Sechssitzer im 2+2+2 Layout bietet den bequemeren Durchgang nach hinten und die repraesentativere Anmutung, der Siebensitzer im 2+2+3 Layout die groessere Sitzplatzzahl. Technisch sind beide nahezu identisch, der Siebensitzer ist etwas leichter und faehrt bis 200 km/h, der Sechssitzer bis 185 km/h.

Wie viel Gepaeck passt in den Voyah Dream?

Hinter der dritten Sitzreihe stehen 452 Liter zur Verfuegung, dazu kommen 40 Liter im vorderen Stauraum fuer die Ladekabel. Fuer ein Fahrzeug von 5315 mm Laenge ist das knapp bemessen. Wer die hintere Reihe umlegt, gewinnt dagegen ein sehr grosses Ladeabteil.

Gibt es den Voyah Dream auch als Hybrid?

In China wird der Dream sowohl als Plug-in-Hybrid als auch rein elektrisch angeboten, der Hybrid ist dort die deutlich meistverkaufte Variante. Fuer Deutschland und die Schweiz ist ausschliesslich die batterieelektrische Version vorgesehen.

Wer steht hinter der Marke Voyah?

Voyah ist die 2020 gegruendete Premiummarke des chinesischen Staatskonzerns Dongfeng. Der Dream teilt sich die ESSA-Plattform mit dem SUV Voyah Free. Der Import nach Deutschland laeuft ueber die deutsche Dongfeng-Gesellschaft.

Wie gut ist der Service in Deutschland?

Der Vertrieb kombiniert eine Online-Plattform mit Partnerbetrieben in mehreren Grossstaedten, die Ersatzteilversorgung fuer Europa laeuft ueber ein Zentrallager in den Niederlanden. Das Netz ist im Aufbau und deutlich duenner als bei etablierten Herstellern, was besonders fuer gewerbliche Nutzer relevant ist.

Quellen & Hinweise

Technische Daten aus der China-Autos.de-Datenbank. Bild: Foto: User3204 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). Maßgeblich sind stets die Angaben der Hersteller.

Zuletzt aktualisiert: 07. September 2026